-
1 дуться
несовер. - дуться;
совер. - надуться возвр.;
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks;
(на кого-л.) be angry( with), be sulky( with), pout (at) она дуется на него ≈ she is sulky with him;
she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. (играть с азартом) play with abandon дуться в картынесов. (на вн.) sulk (at), be* sulky (with). -
2 порезаться
несовер. - резаться;
совер. - порезаться, прорезаться возвр.
1) (о зубах) cut (one's teeth) ;
come through
2) только несовер.;
разг. (играть с азартом) play, gamblecutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порезаться
-
3 резаться
I несовер. - резаться;
совер. - прорезаться возвр.
1) (о зубах) cut (one's teeth) ;
come through
2) только несовер.;
разг. (играть с азартом) play, gamble II страд. от резать
1), резать
2), резать
3), резать
4), резать
5)Большой англо-русский и русско-английский словарь > резаться
-
4 enthusiastically
[ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: восторженно, полный энтузиазма, с восторгом, с радостью, с энтузиазмом, вдохновенно, восторженный, охотно2) Разговорное выражение: с азартом, с воодушевлением -
5 with abandon
Общая лексика: с азартом, не сдерживаясь, самозабвенно -
6 Be a demon for work
Работать с азартом [с огоньком]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be a demon for work
-
7 like crazy
adv infmlThey are catching fish like crazy over there — Они с азартом таскают одну рыбу за другой из того пруда
We rub the calf like crazy and the pain gradually eases — Мы изо всех сил трем икру ноги, и боль постепенно стихает
-
8 wire into
-
9 be a demon for work
разг.≈ работать с азартом, с увлечениемThe speed with which Joe worked won Martin's admiration. Joe was a demon for work. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XVI) — Быстрота, с которой работал Джо, приводила Мартина в восторг. Работа просто горела у него в руках.
См. также в других словарях:
с азартом — страстно, распаленно, с запалом, горячо, лихорадочно, под заводкой, пылко, задорно, взволнованно, азартно, с пеной у рта, возбужденно, увлеченно, на взводе Словарь русских синонимов. с азартом нареч, кол во синонимов: 14 • азартно (23) … Словарь синонимов
делавший с азартом — прил., кол во синонимов: 2 • делавший с увлечением (2) • запузыривавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С Азартом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Увлеченно, страстно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
азарт — а, м. hasard m., ит. azzardo > пол. hazard, azard, нем. Hasard. 1. Опасность, риск; излишняя отвага в опасных случаях. Сл. 18. С пехотою далеко от берегоф отдалятца не советую ибо безмерной есть азард. Петр I. // МГО 1 129. Пред сим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЗАРТ — (фр. Hasard случай). Увлечение, пыл, порыв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЗАРТ возбуждение, доходящее до запальчивости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
азарт — в XVIII веке, когда это слово пришло к нам из Франции, оно относилось только к карточной игре, к рискованным действиям ее участников, ждущих счастливого случая. По французски случай как раз и будет hasard. А в наши дни можно с азартом работать,… … Занимательный этимологический словарь
азарт — а, только ед., м. Запальчивость, горячность, страсть в осуществлении какого л. намерения. Работать с азартом. Спортивный азарт. Войти в азарт. Опьяненный азартом. Он говорил с таким азартом, с таким убеждением, что ему, видимо, все верили… … Популярный словарь русского языка
АЗАРТ — АЗАРТ, азарта, мн. нет, муж. (от франц. hasard случайность). 1. Запальчивость, задор. Войти, прийти в азарт. Он в азарте хлопнул дверью. || Сильное увлечение, рвение. Играть с азартом, говорить с азартом. 2. Карточная игра на деньги; крайнее… … Толковый словарь Ушакова
азартно — взволнованно, с пеной у рта, на взводе, возбужденно, яростно, задорно, лихорадочно, под заводкой, с запалом, с горячностью, темпераментно, запальчиво, с азартом, целеустремленно, страстно, упоенно, увлеченно, пылко, горячо, с жаром Словарь… … Словарь синонимов
взволнованно — с тревогой, с замиранием сердца, ажитато, возбужденно, с сердечным замиранием, горячо, обеспокоенно, под заводкой, с пеной у рта, с азартом, с запалом, воспаленно, распаленно, страстно, растроганно, волнуясь, азартно, трепетно, встревоженно,… … Словарь синонимов
возбужденно — задорно, пылко, взвинченно, раздражающе, раздраженно, страстно, исступленно, экзальтированно, с азартом, лихорадочно, азартно, ажитато, увлеченно, под заводкой, на взводе, с пеной у рта, горячо, взволнованно, несдержанно, пафосно, распаленно,… … Словарь синонимов